Victor Frankenstein (2015) OCR 23.976 fps runtime 01:49:49
คุณรู้เรื่องนี้
กำเนิดชีวิตแห่งสายฟ้าแลบ
อัจฉิรยะผู้บ้าคลั่ง
ตัวประหลาดชั่วร้ายที่ถูกสร้างขึ้นมา
แน่ล่ะ คนทั้งโลกจำตัวประหลาดนั้นได้ แต่ ไม่มีใครจดจำคนที่สร้างมันขึ้นมา
แต่บางที เมื่อคุณพินิจดู เรื่องเล่านี้มันมีอะไรมากกว่านั้น
บางครั้ง สัตว์ประหลาดตัวนั้น มันก็คือมนุษย์ดีๆ นี่เอง
ละครสัตว์ลอร์ด บาร์นาบีและมีนาเจอรีย์
ผมร่วมแสดงกับคณะละครสัตว์แห่งนี้ มานานเเสนนาน
คณะละครสัตว์มักจะคิดว่า พวกเราทุกคนเป็นครอบครัวเดียวกัน
แต่แน่นอนว่าแต่ละคน ต่างก็มีความตลกต่างกันไป
ตอนนั้นผมเป็นคนไร้ชื่อ เป็นแค่ "ไอ้ค่อม"
หรือ ไม่ก็ "ไอ้ตัวประหลาด" หากคุณจะเรียกอย่างปราณี
แต่ความจิรงก็คือ ผมไม่โกรธเลย ที่เรียกผมแบบนั้น
เมื่อ ไม่เคยสัมผัสความเมตตา จึงยากเกินจะรู้ว่าความอำมหิตมันโหดร้าย
นอกจากนั้น ยังมีใครบางคน ที่ผมแหงนมองอย่างชื่นชมอยู่เสมอ
ตอนที่ผมไม่ได้แสดง ผมไปเป็นหมอประจำคณะละคร
ผมหลงใหลในวิทยาศาสตร์การแพทย์
โดยเฉพาะกายวิภาคร่างกายมนุษย์
ผมอยากรู้และเข้าใจในทุกสิ่งที่เกี่ยวกับ
ร่างกายมุนุษย์ทั้งหมดทั้งมวล ที่ทำให้เราเป็นเรา
สมอง ปอด กระดูก กล้ามเนื้อ
หัวใจ
ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมวิทยาศาสตร์แห่ง ชีวิตถึงได้ตรึงจินตนาการผม ไว้อยู่หมัด
อาจเพราะมันช่วยให้ผม หลุดพ้นความทุกข์ได้ชั่วขณะก็เป็นได้
แม่เจ้า!
นี่แกคิดว่าตัวเองฉลาดนักสิท่า
เป็นปัญญาชนคนมากความรู้
มันช่างน่าอับอายขายหน้านัก
ถึงคิวคุณแล้ว
ผมไม่คาดคิดสักนิดเลยว่า ค่ำคืนอันหนาวเหน็บคืนหนึ่งในลอนดอน
ผมกำลังจะได้พบกับผู้ชายคนที่ จะเปลี่ยนชีวิตผมไปตลอดกาล
สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทั้งหลาย
ขอเชิญชมการแสดงโลดโผนท้าความตาย ของนางนกตัวน้อยบนท้องฟ้าแห่งคณะเรา
แม่โฉมงามลอรีไล
ลอรีไล
ลอรีไล ลอรีไล
ลอรีไล!
เธอหายใจไม่ออก
เธอเคยได้รับอุบัติเหตุมาก่อนมั้ย
แขนเธอหักเมี่อปีที่แล้ว และก่อนหน้านั้นกระดูกไหปลาร้าเธอเคยหัก
ตายแล้ว
กระดูกไหปลาร้าหักซ้ำอีก ไหล่เคลื่อน ทำให้เกิดแรงดันในปอด
- เธอหายใจไม่ออก - เราควรทำยังไงดี
คงทำอะไรไม่ได้ ไม่มีเครื่องมือจัดกระดูก
ใช้วิธีกดอัด
จัดกระดูกใหม่
คุณมีนาฬิกาแบบพกใส่กระเป๋าใช่มั้ย เอามาให้ผม
- ฉันไม่ให้... - เอามาให้ผมไม่งั้นเธอตายแน่
เร็วเข้าสิ
เดี๋ยว
ข้อที่เคลื่อนนั่นทำให้กระดูกหน้าอก ไหลไปอยู่ตรงมุมที่ไม่เหมาะสม
- ใช่ พร้อมมั้ย - พร้อมนะ
สาม สอง หนึ่ง
- หายแล้ว - สำเร็จ
- คุณช่วยชีวิตฉันไว้ - หายใจเข้าใจ
ขอบคุณนะคะ
มันเหลือเชื่อมากๆ ทำไมเธอถึงแต่งหน้าแต่งตาซะตลกเชียว
- ก็ผมเป็นตัวตลก - เธอไม่ใช่ตัวตลก เธอเป็นหมอต่างหาก
หมอที่เพิ่งผ่าตัดคนไข้แบบไม่ต้องผ่า ใช้เวลาเพียงชั่วอึดใจ ไร้อุปกรณ์
ผมเป็นหมอตัวตลก
อย่าได้ตื่นตระหนกไปครับคุณผู้ชม ทั้งหมดนี้คือการแสดง
เธอกำลังใช้ชีวิตอย่างเสียเปล่าที่นี่
- ผมอยู่กับคณะละครสัตว์ครับ - เธอต้องออกจากคณะละครสัตว์บ้าๆ นี่
เกิดอะไรขึ้น
- คุณเป็นหมอรึ - เป็นในวันที่ดีของผม
รพ.คิสวิกค์ครอสส์อยู่แถวนี้พอดี ผมจะนำคนของคุณไปหาหมอที่นั่น
เอาตัวหล่อนออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ ออกไปทางประตูหลัง
คนดูจะได้ไม่แตกตี่นเพราะเธอ
พวกเขาเอาแม่สาวผู้น่าสงสารคนนั้นไปไว้ไหน
ท่านครับ ผมขอทราบชี่อท่านหน่อยจะได้มั้ยครับ
วิคเตอร์ แฟรงเกนสไตน์
สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี
ขอเชิญชมแคนนอนบอลล์มนุษย์
ขอร้อง อย่าเผาหนังสีอผม
ไอ้สวะ ฝันไปเถอะจะไปจากที่นี่ ฉันเป็นเจ้าของแก
ฉันเต็มทนกับหนังสือพวกนี้แล้ว พอกันที แกเป็นคนของคณะละคร เผามันให้หมด
ขอร้องเถอะครับ นายท่านบาร์นาบี นี่คือสิ่งเดียวที่ผมมี
อย่า อย่า
ถอยไป
นี่แค่สั่งสอนนะ
เข้าไปในกรงเดี๋ยวนี้ อย่าได้คิดได้ฝันว่าจะไปไหนได้
ลอรีไลเป็นยังไงบ้างครับท่าน
หลงรักแม่นั่นยังนั้นสินะ
หล่อนก็คงจะตายในไม่ช้า แกก็น่าจะรู้ดี
หมอโง่ๆ กับรพ.สกปรกๆ
คุณทำอะไร
แม่เหล็กกำลังแรงสูง น่าจะเปิดออกได้ ปกติก็ไม่พลาด
เดี๋ยวครับ คุณไม่รู้หรอกว่าเขาจะทำอะไรกับผมบ้าง
- เหรอ - ผมออกไปเฉยๆ อย่างนี้ไม่ได้
- ต้องได้สิ - ไม่ได้ครับ พวกเขาเป็นเจ้าของผม
เธอเก่งเกินจะอยู่ที่นี่ เธอไปได้ดีกว่านี้มากนัก
ฉันจะพาเธอออกไปจากที่นี่ แต่เธอต้องเชื่อใจฉัน เข้าใจมั้ย
เลือกมาว่าจะไปหรืออยู่ที่นี่จนตาย
ถอยห่างออกจากกรงนั่นเดี๋ยวนี้ ได้ยินที่สั่งมั้ย
เปิดเร็ว!
จับมันมาให้ได้ มันเป็นสมบัติของคณะละครนี้
คีอว่ามัน...
มันขโมยเงินของพวกเราไป
ไอ้ค่อม มันทำร้ายฉัน แล้วยังขโมยเงินของคณะละครไปด้วย
จับมันให้ได้
ตามจับมันเดี๋ยวนี้
อย่าแตะต้องตัวเขานะ
หนีเร็ว
จับได้แล้ว
ทำยังไงกันดี ทำยังไงกันต่อไปดี
ซวยแล้ว
เราจะออกจากที่นี่ไปได้ยังไง
เธอรู้จักที่นี่ดีจะตาย พวกเราจะ...
พวกมันอยู่ที่ไหน
- ผมไม่ได้อยู่ในคณะละครสัตว์แล้ว - ว่าไงนะ
อ๋อ ดีมาก
ตามฉันมา
ผมไม่เคยออกจากโรงละครสัตว์เลยครับ
ตื่นตัวเมื่อเข้าบ้าน ปิดประตูให้เรียบร้อย ถอดเสี้อโค้ทออก
เราจะเปลี่ยนใส่เสื้อผ้าที่นุ่มสบายกว่านี้
เอาเครี่องมีอนั่นมาทำไม
สิ่งแรกที่ต้องทำก่อนอื่นใด
ไม่นะ คุณจะทำอะไรผม
ไม่ทำอะไรหรอกน่า
ไม่ต้องกังวล
ฟังนะ
นี่มันจะทำให้เธอเจ็บนิดหน่อย
- คุณจะทำอะไรผม - ฟังฉัน
เธอไม่ใช่
ไอ้ค่อม
ไม่ใช่คนพิการหลังเสีย
เธอมีฝี... ที่ให้ทำเกิดการสะสมของหนอง จริงๆ แล้วคือ
ถุงขนาดใหญ่กักของเหลวในร่างกาย
- เจ็บ - เจ็บแบบนี้แหละ
ฉันได้ยินคำนี้บ่อยเสียจนเธอคาดไม่ถึงเลยแหละ
ดูสิดู ฝีเม็ดใหญ่มาก คงไม่ได้รับการรักษามานาน สัก...
18 ปี แต่
ข่าวดีก็คือฉันมั่นใจว่าถ้าเราเอาหนองออกมาได้
ภายใน สาม
สอง
หนึ่ง สูบออกมา
ระวังของเสียตกใส่
เรียบร้อย
- ส่วนที่ง่ายสำเร็จไปแล้ว - ส่วนที่ง่ายงั้นเหรอ
เธอไม่เป็นอะไรแล้ว
และตรึงหลังให้ตรง อย่างนั้น
ตอนนี้ กล้ามเนื้อของเธอ
กระดูกของเธอ
โครงสร้างกระดูกทุกชิ้นส่วนของเธอ
จะพยายามอย่างยิ่งยวด ที่จะกลับมาโค้งงออีก
เพี่อทำให้เธอกลับไปเป็นไอ้หลังค่อม หน้าคว่ำเดินดมพี้นอย่างเก่า
เป็นท่าลัดไดท์-แบร์ริ่งแห่ง
18 ปีที่แล้ว
เพราะฉะนั้น ช่วงนี้เธอจงใส่
เสื้อดามหลังอันสุดยอดตัวนี้ ที่ฉันสร้างมันขึ้นเพื่อกอร์ดอน
ใครเหรอ
ผมยืนตัวตรงเลย
ไม่บอกก็เห็นอยู่ นี่ฉันไม่ได้ หลงคิดไปเองว่าเธอฉลาดใช่มั้ย
ผมก็แค่ตื่นเต้นที่ไม่ได้อยู่กับคณะละครแล้ว แถมยังยืนตรงได้ด้วย
เออ พูดแล้วพูดอีกสิน่ะ
ด้านขวา
ห้องสมุดและห้องวิจัยอยู่ทางโน้น ห้องครัวอยู่ตรงนั้น
ฉันยืนตรงได้แล้ว
ห้องนอนของเธออยู่ด้านขวา มีน้ำร้อนให้อาบและสบู่พร้อมอยู่ในนั้น
ฉันขอแนะนำว่าให้ใช้สิ่งที่มีอยู่ในห้องน้ำ
ทำอะไรสักอย่างกับผมเธอ
ฉันจะอยู่ที่ห้องใต้ดินตลอดค่ำนี้ เพราะตอนเช้า
ฉันมีเรียน ทำตัวตามสบาย และห้ามจับของทุกอย่างในนี้
เออ ฉันมีเพื่อนที่อาศัยอยู่ที่นี่ด้วยกัน
ชื่ออิกอร์ สเตราส์แมน ติดมอร์ฟีนงอมแงม
ทั้งโง่ ทั้งขี้โกหก โชคดีนะ ที่เขาแทบไม่ค่อย
อยู่บ้าน
ดังนั้น ถ้ามีใครถามว่าเธอเป็นใคร ให้บอกไปว่าเธอคือเขา
ผมคืออิกอร์เหรอครับ
ถูกต้องแล้ว
"สวัสดีครับ ผมชื่ออิกอร์"
ไหนดูสิ
ไอ้ค่อมตัวแสบถูกขังไว้ เพื่อความปลอดภัยของประชาชน
พร้อมกับผู้สมคบคิดที่อันตรายไม่แพ้กัน
พวกเขามาขโมยของที่อยู่ในรถเทรลเลอร์ ของเจ้าของคณะละครสัตว์ไป
พวกมันหนีออกไปโดยสร้างเหตุรุนแรง และท้ายสุด
ได้ฆาตกรรมผู้บริสุทธิ์ จากนั้นก็หายลอยนวล
เข้ากลีบเมฆไป
- สรุปได้ใจความดี อลิสแตร์ - ครับ สารวัตร
หลบหนี ปล้นทรัพย์ ฆาตกรรม
แต่ฟังความข้างเดียวจากมิสเตอร์บาร์นาบี
ตอนนี้มาฟังความจากผมบ้าง อลิสแตร์
คนผู้หนึ่งที่กระดูกสันหลังพิการ ถูกกักขังหน่วงเหนี่ยว
บางทีเขาอาจถูกกักขังจนถือเป็นเรื่องปกติ
มีคนแปลกหน้าคนหนึ่งมาช่วยปลดปล่อยเขาออกไป
โดยใช้แม่เหล็กและอุปกรณ์โลหะชิ้นเล็กๆ
อย่างที่คนโง่ๆ ที่ไหนก็ทำได้
พวกเขาจำต้องรีบหนีออกไปอย่างรวดเร็ว
เพื่อไม่ให้พวกละครสัตว์จับพวกเขาได้
พวกเขาหนี
ไล่ตาม
มีคนตาย
มากสุดก็น่าจะเป็นการฆ่าคนตาย เพื่อปกป้องชีวิตตัวเอง ผมว่านะ
"ตามจับฆาตกรฆ่าคน" เขียนไปแบบนี้
- ผมเข้าใจว่าคุณพูดว่ามันไม่ใช่... - ใช่ผมพูดเช่นนั้น
ผมรู้สึกได้ว่าเรื่องตัวประหลาด ในคณะละครสัตว์ อาจเป็นแค่จุดเริ่มต้นของเรื่องที่ยุ่งยากกว่านี้
อรุณสวัสดิ์
ถึงอิกอร์ อยู่โรงเรียนจะกลับตอน 6 โมงเย็น
มีเสื้อผ้าอยู่ในตู้ เงินและกุญแจอยู่ในกระป๋องข้างประตูบ้าน
แล้วจะกลับมากินมื้อเย็นที่บ้าน เอฟ.
รพ.คิสวิกค์
- ยาธาตุพิพกินส์ - สบู่แพลนทอล 3 ดี ต่อหนึ่งเม็ด
คิสวิกค์ครอสส์ รพ. รักษาผ่าตัดผู้ป่วยอนาถา
หมอครับ
เชิญคุณทางนี้ครับ เราต้องไปทำการผ่าตัดอวัยวะออก
คุณ
- อะไรคะ เรียกฉันเหรอ - ใช่ครับ
เธอต้องสูดดมกลิ่นเปลือกและไม้คัมเฟอร์ วันละ 2 ครั้ง กระเทียมสกัด
สารหนูเศษ 1 ส่วน 4 ออนซ์ และน้ำมันฟลิเชอร์ 3 เม็ด
ถ้าคุณหามาได้มากกว่านั้นก็จะดีมาก
- ฉันทำไม่ได้หรอกค่ะ - คุณต้องทำได้
แล้วพอเธอตื่นขึ้นมา บอกเธอด้วยว่า
เดี๋ยวเพื่อนจะกลับมาเยี่ยม
ตามจับ เงินรางวัล 50 ปอนด์ ไอ้ค่อม ฆาตกร
6 เดือนที่แล้ว มีคนมาขอซื้อ อวัยวะชิ้นส่วนของสัตว์ที่ตายแล้ว
ที่สวนสัตว์ลอนดอน แต่ที่สวนสัตว์ไม่ยอมขายให้
2 อาทิตย์ถัดมา มีคนลักลอบเข้ามาในสวนสัตว์ แขนขาของสัตว์ ถูกขโมยตัดเอาไป
1 เดือนให้หลัง ก็เกิดเหตุการณ์คล้ายกันนี้ ที่สถาบันสัตวแพทยศาสตร์
ฟังดูน่าสยดสยอง แต่อะไร...
ผมยึดวัตถุพยานถุงผ้าใบนั้น มาจากที่เกิดเหตุฆาตกรรม ในโรงละครสัตว์
เปิดดูสิ
คุณครับ
มันน่าสะอิดสะเอียน
มันเป็นอุ้งเท้า ของสิงโตตัวเมียที่เพิ่งตาย
แต่ถุงใบนี้ถูกพบอยู่ใกล้กับศพ ของผู้ที่ถูกฆาตกรรมในโรงละคร
และมันไม่ได้เดินมาเองแน่ๆ
คุณคิดมันมีความเกี่ยวพันกันรึ
ผมคิดว่าผู้ชายที่ปล่อยคนของคณะละคร ออกจากกรง น่าจะมีเค้าว่าเป็น
โจรขโมยสัตว์
ใครที่ไหนจะทำแบบนั้น
แรงจูงใจคีออะไร
ชักได้กลิ่นตุๆ แล้วสิ
กลิ่นของปิศาจ คนชั่วบาปหนัก และคนคนนั้นก็ลอยนวลเดินถนนสบายตอนนี้
ไม่ทันไรก็กลับมาเศร้า ยังใส่ชุดเก่าอีกรึ
อ๋อ เข้าใจแล้ว
มันเป็นภาพวาดฉัน ที่ห่วยแตกมาก
ผมก็ไม่ใช่ทรงนี้ จมูกก็ผิดรูปด้วย
ฉันก็เพิ่งเคยรู้จักชีวิตอาชญากรก็คราวนี้
แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าพวกตำรวจ จะโจมตีความหล่อของฉันด้วย
ตำรวจคิดว่าผมเป็นฆาตกร
ตั้งแต่เกิดมา ฉันโดนกล่าวหา ว่าเป็นนั่นนี่ สาหัสกว่านี้หลายเท่า
มิหนำซ้ำ พวกเขาก็ไม่ได้ตามหาตัวเธอ
จริงมั้ยุ พวกเขาตามหาไอ้ค่อม ไร้ชีอผู้น่าสังเวชต่างหาก
อิกอร์ ฉันอยากให้เธอมองตัวเองให้ดี
อิกอร์ คนประหลาดคนนั้น ได้หายไปจากโลกนี้แล้ว
ไปทานอาหารเย็นกัน
อร่อยจัง
อะไรจูงใจให้คุณไปที่โรงละครสัตว์ครับ
มีช้อน ส้อม มีด
- อะไรเหรอครับ - มีก็ใช้สิ
ขอโทษครับ
เช็ดมีอด้วย
สัตว์
อวัยวะต่างๆ ของสัตว์
ฉันเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยการแพทย์รอยัลคอลเลจ
หลักสูตรไม่ซับซ้อน ข้อสอบก็ง่าย อาจารย์...
เฮ้อ อาจารย์พวกนี้หัวโบราณคร่ำครึ ไม่เก่ง แถมยังไม่เปิดรับเทคโนโลยีใหม่ๆ
คุณช่วยผมทำไมครับ
เพื่อนฉัน เธอเป็นคนที่มีพรสวรรค์ อย่างคาดไม่ถึง
ไม่ใช่ทุกวันที่ฉันจะเจอคนที่
ถึงแม้ว่าเขาทนทุกข์ทรมาน จากรูปลักษณ์ที่พิกลพิการ
เขากลับเปี่ยมด้วยพรสวรรค์ ช่างสังเกตและรอบรู้
และมีความสามารถทางการบำบัดรักษา ทางกายภาพที่เก่งเกินทุกคนที่ฉันเคยเห็นมา
ความสนใจของฉันในตัวเธอ ไม่ได้เกิดจากทำเพื่อกุศลผลบุญ
ตามฉันมา
ก่อนที่ฉันจะพบกับเธอ ฉันกำลังจะไปหาคุณบาร์นาบี
เพื่อเจรจาขอสัตว์ที่ตายแล้ว
เอาไปเพี่ออะไรครับ ศึกษาวิจัยเหรอ
ไม่ใช่ เธอคิดไม่ถึงหรอก
ฉันเชื่ออย่างยิ่งว่าความตาย สามารถทำให้เป็นสภาพชั่วคราวได้
- เป็นไปไม่ได้หรอกครับ - ยาก น่ะใช่ แต่เป็นไปไม่ได้ ผิด
ชีวิตเป็นสิ่งชั่วคราว แล้วทำไมความตายจึงแตกต่าง
ฉันจะไม่ถ่อมตนไปให้เสียเวลาหรอกนะ
ขอประกาศอย่างไม่อายและไม่ยกตัวเลย ว่าการค้นพบของฉันเป็นการกระทำของ
อัจฉริยะ
สายตาคู่นั้น
มีอายุ 3 เดือนกว่า
และน้ำนี่เป็นวุ้นสื่อนำพลังไฟฟ้า ของเครื่องมือที่ทำขึ้นเอง
ทำหน้าที่ได้ 2 อย่าง หนึ่งคือคงสภาพเอาไว้และเพื่อ...
เอางี้ รอดูเองดีกว่า
ทั้งหมดทั้งมวลขึ้นอยู่กับการแปลงผัน
การแปลงผันของพลังงานไฟฟ้าบริสุทธิ์ ไปเป็นความหลากหลายทางชีวภาพ
ที่ไหลเวียนอยู่ในร่างของมนุษย์
ดังนั้น การคิดค้นของอุปกรณ์ชิ้นนี้ ลาซารุส ฟอร์ค
ฉันพบว่าการส่งกระแสไฟผ่าน
ส่วนผสมพิเศษระหว่างซัลเฟตและเหล็ก...
คุณได้ศึกษาเรี่องการแปลงผันจนรู้ทะลุปรุโปร่ง
ใช่
ทำให้ผมดูหน่อยสิครับ
พร้อมมั้ย
นั่นไง เห็นมั้ย
พวกมันมีชีวิต
เธอคิดว่ายังไง
ุ มันน่าทึ่งมากครับ แต่คุณเชีอมโยงเส้นประสาทชุ่ยไปหน่อย
พูดว่าไงนะ
เส้นุประสาทกล้ามเนี้อตา คุณเชีอมต่อมันอย่างไม่ถูกต้อง
ทำให้ตาสองข้างเคลี่อนไหวไม่เท่ากัน
เธอ
ใช่เลยคนนี้
คนที่ฉันต้องการ
- นั่นคือคนที่ฉันเฝ้าตามหา - ขอบคุณครับที่ถาม
ด้วยความยินดี ฉันควรจะให้ งานบางส่วนกับเธอไปทำ
เธอจะทำงานให้เสร็จทันท่วงที ฉันก็จะเอาไปใช้กับอุปกรณ์ของฉัน
ที่มีขนาดใหญ่กว่า มีคำถามมั้ย
แล้วไอ้ที่ว่าขนาดใหญ่กว่า
ไม่ใช่เรื่องที่เธอต้องสนใจ
- ก็ถ้าผม... - อิกอร์ ฉัน...
ทั้งหมดตรงนี้เป็นของเธอ
หนังสือทุกเล่ม ข้อมูลอ้างอิงทุกอย่าง เครื่องไม้เครื่องมือ โต๊ะทำงาน
ห้องนี้ ห้องทดลองก็เป็นของเธอถ้าอยากได้
ในฐานะผู้ช่วยของฉัน เธอควรอยู่ตรงใจกลาง
ขององค์กรวิทยาศาสตร์ ที่จะเปลี่ยนโฉมหน้าของโลกใบนี้
เอาล่ะ เธอจะช่วยฉันได้มั้ย
ปรับเปลี่ยนเรียงสายใหม่ให้ที
ได้เลยครับ
ทำต่อไปเรี่อยๆ
แขนของตัวเมีย ตับ ไต ปอด ม้าม เจ.วิลสัน ไบรอัน ตา
รพ. จัดการทุกสิ่งทุกอย่างให้ลอรีไล
ตอนนี้เธอมีคนอุปการะแล้ว
ผมดีใจมากที่เธอหายดี และมีคนคอยดูแลเธอ แต่
พอผ่านไปหลายอาทิตย์เข้า ผมคิดถึงเธอจับใจ
และแอบสงสัยว่าชีวิตของเธอ จะเปลี่ยนแปลง ไปมากเหมือนชีวิตผมหรือไม่
อิกอร์ สเตราส์แมน 7 ถนนอัลบีมาร์ลี ลอนดอน
จดหมายเตือนครั้งสุดท้าย เลยวันชำระเงินคงค้างแล้ว
วิคเตอร์
จดหมายฉบับนี้เป็นของคุณสเตราส์แมน
เราจะเข้าไปสนุกในเมีองกัน
เรามาถึงแล้ว
ฉันเป็นสมาชิกที่คลับนี้ ต้องขอบคุณสถานะของพ่อฉัน
ที่เป็นสมาชิกเก่าแก่ตั้งแต่คลับนี้ก่อตั้งขึ้น เขาซื้อผ้ากำมะหยี่มาหุ้มเก้าอี้ให้
- พ่อของคุณ... - คือคนที่พวกเขายกย่องให้เป็นมหาบุรุษ
คุณหมอที่ได้รับการยกย่องอย่างยิ่ง เป็นสมาชิกของรอยัลคอลเลจแห่งอายุรแพทย์
และเป็นผู้ริเริ่มในด้านสรีรวิทยาหัวใจ รวมหลอดเลือด
- ต้องเป็นเกียรติมากหากได้พบพ่อคุณสักวัน - ไม่เจอน่ะดีแล้ว คลับอยู่นั่นไง
- คุณวิคเตอร์ ผมคงไม่เหมาะกับที่หรูๆ แบบนี้ - คิดมาก
แค่เดินหลังตรง พูดจาให้สุภาพ
ทำตัวให้ดูดีเข้าไว้ อย่าให้ฉันต้องขายหน้า
เด็กโตอยู่ในหลอดแก้ว
วิคเตอร์ คุณคิดว่าที่นี่เหมาะสม จะพูดเรื่องแบบนี้เหรอครับ
มาช่วยฉันพูดสิ ฉันกำลังอธิบายให้ สุภาพสตรีคนสวย 2 คนนี้ฟังว่า
การปฏิสนธิไม่จำเป็นต้องปฏิสนธิ ในตัวของผู้หญิงเท่านั้น
สเปิร์ม สเปิร์ม
สเปิร์มเคลี่อนไหวได้มั้ยครับ
- ได้สิ - ขอบคุณครับ
ทำไมสเปิร์มว่ายไปหาไข่ ด้วยตัวเองไม่ได้ใน
ถังน้ำ
แล้วเอาแม่ไปไว้ที่ไหนล่ะคะทีนี้
ใช่เลยครับ แม่ก็ไปเรียนไปศึกษาหาความรู้
กว่าเราจะต้องการตัวคุณ เราก็
ได้ดูดไข่ที่ถูกปฏิสนธิแล้วมาใส่หลอดแก้ว แล้วเราก็จะสลัดของ...
อิกอร์
ขอโทษนะคะ
- ขอโทษนะคะ ดิฉันคิดว่ารู้จักคุณ - คุณอาจรู้จักก็ได้
ดิฉันจำชื่อคุณไม่ได้
ผมไม่เคยมีชื่อครับ
- คุณจริงๆ ด้วย - ใช่ ผมเอง
อาจดูแตกต่างกว่าเดิมไปนิด
คุณช่วยชีวิตฉันไว้
ชีวิตของฉัน
น่าเบี่อ
นั่นเพี่อนคุณเหรอ
เขาชื่อบารอน โบมายนี เขาคัดตัวฉันไปแสดงในวงคาบาเร่ต์ของเขา
และเป็นคู่ควงให้เขาในที่สาธารณะ
ก็ดี
เขา เออ... ชอบผู้ชายมากกว่าผู้หญิงน่ะ
ผมมีชื่อแล้วนะตอนนี้
ผมชี่ออิกอร์
หัวเราะอะไร
ชื่อเพราะดีค่ะ
ผู้หญิงคนนี้คิดว่า สมองมนุษย์สีชมพู
จริงๆ แล้ว มันสีเทา
คนนั้นคือวิคเตอร์ แฟรงเกนสไตน์
สีเทาเหมือนหอยนางรม
เขาคือคนที่ช่วยผมออกมา และเขาก็ช่วยชีวิตคุณไว้ด้วย
เขาโหวกเหวกโวยวายอย่างนั้นตลอดเลยเหรอ
ไม่เลย เขาเป็นคนฉลาดมาก และใจดีมีเมตตา
เขาแค่เห็นว่าคนธรรมดาเป็นคน
พื้นๆ
- วิคเตอร์ คุณขึ้นมา... - คุณคือใคร
คุณคือนางฟ้า ที่ตกลงพื้นนั่นเอง
ได้ตกลงมาจากที่สูงๆ อีกบ้างมั้ย ระยะนี้
ลองตกลงไปจากตรงนี้มั้ย สูงแค่...
30 ฟุต สูงกว่านี้ยังตกลงมาแล้วเลย
ดิฉันคิดว่าสิ่งเดียวที่จะตกแถวนี้ คือทัศนคติที่ดิฉันมีต่อคุณค่ะ คุณแฟรงเกนสตีน
- แฟรงเกนสไตน์ - พอแล้ว วิคเตอร์
อิกอร์ คือ...
อิกอร์พูดชื่นชมคุณกับดิฉันไว้มาก
ร่วมโต๊ะทานข้าวด้วยกันมั้ยครับ
ผมบอกคุณหมดไม่ได้หรอกนะ แต่ผมพูดจะบอกใบ้ให้
อิกอร์และผมกำลัง
สร้างชีวิตขึ้นมาจากความตาย
- คุณแฟรงเกนสไตน์ - เรียกผมว่าวิคเตอร์เถอะครับ
ดิฉันรู้สึกไม่สบายใจอย่างมาก หลังจากได้ยินเรื่องที่คุณบอก
- เป็นพวกเชื่อเรื่องงมงายใช่มั้ย - เปล่า
คุณไม่กลัวเหรอคะ ที่ไปท้าทายกฎแห่งธรรมชาติ
อิกอร์ พูดบ้างสิ เธอคิดว่ายังไง
เมื่อก่อนผมก็คิดแบบเดียวกับคุณนะครับ ลอรีไล แต่ลองคิดดีๆ สิ
เมื่อ 20 ปีที่แล้ว ผู้คนก็คงจะคิดว่า แสงไฟฟ้าเป็นอำนาจวิเศษ
ที่คุณได้รับบาดเจ็บในโรงละคร ก็คงจะถึงตายไปแล้ว
วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เปลี่ยนวิถีชีวิตของพวกเรา ในทุกเมื่อเชื่อวัน
ดูอย่างผมสิ
พูดได้ดีมาก
- ชีวิตและความตายมันคนละเรื่องนะคะ - "ชีวิตและความตาย"
ผมฝันถึงโลกที่ความหวังมาแทนที่ความกลัว
โลกที่ผู้ถูกฆาตกรรมมายืน ให้การในศาล ต่อหน้าฆาตกร
โลกที่ทหารพิการโดนยิง กระสุนเข้าไปที่กระดูกสันหลัง
ถูกฆ่าให้ตายได้ และได้รับการรักษา จากนั้นก็ถูกทำให้ฟื้นคืนชีพมาเดินได้อีกครั้ง
เห็นมั้ย โอกาสต่างๆ
ช่างไร้ที่สิ้นสุด ชีวิตคือสิ่งสวยงาม
แต่โชคร้ายที่มันไม่คงกระพัน ไหนบอกผมสิว่าไพ่ใบนี้ว่ายังไง
- "ความตาย" ค่ะ - ขอบคุณมากครับ
ผมไม่สามารถโต้แย้งกับความตายได้
คำนี้เขียนด้วยสีขาวดำ
แต่พอนำวิทยาศาสตร์เข้ามาใช้นิดหน่อย
ชีวิต
ผมให้อะไรกับคุณครับตอนนี้
"ชีวิต" ค่ะ
นั่นคีอสิ่งที่ผมกำลังพยายามทำ
บางที ฉันอาจด่วนตัดสินคุณเกินไป
เธอ ไม่ควรไปเจอแม่สาวคนนั้นอีก
- อะไรนะ ทำไมครับ - เธอน่ารักดี
ไม่มีความรู้ งมงาย สิ่งรบกวนสมาธิ จากงานของเรา
- เธอมีน้ำใจกับผม - คืนนี้ไม่ใช่แค่ออกไปเที่ยวสนุก
แต่มันเป็นการเฉลิมฉลองการร่วมงานของเรา
ฉันว่าถึงเวลาแล้ว ควรให้เธอเจอกับสัตว์ประหลาดของเราเสียที
อย่ารีรอ มาเร็วๆ เลย เร็ว
เร็วเข้า
- นั่นอะไรครับ - กอร์ดอน
- อะไรนะครับ - กอร์ดอน
คุณสร้างมันขึ้นมาเหรอครับ
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
เราสร้างมันขึ้นมา
ปอด หัวใจ กระดูกสันหลัง สมอง
ทั้งหมดเป็นงานของเธอ
ทั้งหมดนี้
จะเป็นไปไม่ได้เลย ถ้าไม่มีเธอ
วิคเตอร์
คุณสัญญากับผม ว่างานของคุณ เป็นงานเกี่ยวกับชีวิต
งานของฉันมันเป็นอะไรที่มากกว่านั้น
อย่าจับ
สาม สอง
หนึ่ง
เร็วสิ เร็ว เร็ว
ดูนั่น
มันมีชีวิต
ใช่ มันมีชีวิต
มันมีชีวิต
วิคเตอร์ ทำได้ยังไง
มันยังเคลื่อนไหวไม่ได้ตอนนี้
ชาร์จไฟครั้งสุดท้ายไม่ถึงชั่วโมงดี
และท่อนล่างเป็นแบบจำลอง ที่สร้างขึ้นมาอย่างลวกๆ
คุณสร้างชีวิตขึ้นมาจากศูนย์
คุณรู้มั้ยว่ามันยิ่งใหญ่สำคัญขนาดไหน
ก็แอบคิดอย่างนั้นเช่นกัน
เธอจะต้องไปมหาวิทยาลัยกับฉันพรุ่งนี้
ฉันได้ประกาศไปแล้วว่าฉันจะนำเสนอ งานส่วนตัวของฉัน
ผมจะได้ไปมหาวิทยาลัยกับคุณจริงเหรอ
ในฐานะผู้ช่วยของคุณเหรอครับ
อิกอร์ อย่าทำเป็นเข้าใจอะไรยาก
จากวันนี้เป็นต้นไป
เธอคีอผู้ร่วมสร้างกอร์ดอนกับฉัน
จดหมายของคุณค่ะ คุณลอรีไล
จดหมายเหรอ จากใครกัน
ถึง ลอรีไล เรา ได้ค้นพบสิ่งอัศจรรย์
โปรดมาที่โรงเรียนการแพทย์แห่งรอยัลคอลเลจ ฮอลล์ เอช เย็นวันนี้ตอนสองทุ่มนะครับ
อิกอร์
มีการนำเสนอเรื่องสำคัญในฮอลล์ เอช
มีการนำเสนอเรื่องในฮอลล์ เอช
มีการนำเสนอเรื่องสำคัญในฮอลล์ เอช
อิกอร์ เลี้ยวขวาตรงหัวมุมหน้า
นับจากจุดเริ่มต้นของการแพทย์สมัยใหม่
มีข้อสันนิษฐาน
เกี่ยวกับสถานะของความตาย
ที่ว่าทุกคน
ต้องตาย หลีกเลี่ยงไม่ได้
เป็นเหตุการณ์ที่เรา
เหมาว่ามันเป็นเรื่องจริง โดยไม่มีข้อสงสัย
ผมขอแสดงให้ประจักษ์
ในวันนี้ว่าชีวิตไม่ใช่
สิ่งที่พระเจ้าทรงประทานมาให้เรา
เป็นความเชื่อที่โบราณ ของพวกมีอำนาจ...
เข้าเรื่องสักที
ได้ครับ ผมไม่ค่อยชำนาญ ที่จะพูดในที่สาธารณะ
อิกอร์ เธอช่วยไปเตรียม เครื่องไดนาโมให้ผมทีครับ
ได้ครับ
ผมอยากนำเสนอให้คุณ เออ นำเสนอให้คุณทั้ง 7 คน
รวมถึงสุภาพสตรีสาวคนนั้นด้วย
เร็วๆ สิ เร็ว
รถม้ามารอฉันอยู่
ผมขอเสนอพวกคุณ ชีวิต
ที่ผมสร้างขึ้นมาเอง
ตลาดเนี้อชัดๆ
ผมได้สร้างสัตว์ประหลาดที่มีระบบร่างกาย เหมือนคน จากอวัยวะต่างๆ
ที่ผมได้มาจากสวนสัตว์ลอนดอน
พวกเขาไม่สามารถ ดูแลสัตว์แปลกๆ ที่มาจากประเทศอื่นๆ ให้อยู่รอดได้
พวกมันจึงตกมาเป็นของผมทั้งหมด
เขาคือลิงชิมแปนซี
แต่ด้วยความช่วยเหลือจากผู้ร่วมงาน อันทรงเกียรติ อิกอร์ สเตราส์แมน
เราได้สอดประสาน
สัตว์หลายตัว หลายชนิด หลายพันธุ์
อิกอร์ พร้อมรึยัง พวกเขาจ้องฉันใหญ่แล้ว
ขอบคุณ
ขยับเข้ามาหน้าๆ มาดูให้ชัดๆ ไม่ต้องอายครับ
เขาไม่กัดคุณหรอก
ด้วยอัศจรรย์แห่งไฟฟ้า
ผมขอนำเสนอทุกท่านในสาม สอง หนึ่ง
ชีวิต
พระเจ้า
พอกันที
ยังครับ
อย่าเพิ่งไป
อิกอร์ ใช้ไฟช็อตเขาอีกที เอาแรงๆ เลย
สาม สอง หนึ่ง ลงมีอ
แฟรงเกนสไตน์ คุณได้ผ่าน
ทุกๆ ความคาดหมาย แม้กระทั่ง
ความขยะแขยงเกินคำบรรยาย
มันตี่นตาตี่นใจมาก ช่างน่าปลาบปลี้ม
ช่างเป็นการแสดงที่วิจิตรสวยงามแห่ง
ความวิกลจริตผิดศีลธรรม
อิกอร์
ช็อกด้วยไฟแรงสูงสุด
พร้อมมั้ย
- อิกอร์ - พร้อมครับ
เริ่ม
จ่ายกระแสไฟแรงสูงไปแล้ว วิคเตอร์
โป้ง โป้ง บึ้ม
คุณมีอะไรมานำเสนอต่ออีกมั้ย
บางทีอาจมีคนแคระอาศัยอยู่ใน ท้องของไอ้ตัวประหลาดเน่าอืดนี่
ที่พร้อมจะโผล่ออกมาพร้อมกับช่อ...
คุณเห็นมั้ย
ไม่เป็นไร
กอร์ดอน กอร์ดอน
- อิกอร์ - ลอรีไล ถอยไป
- ลอรีไล คุณเป็นอะไรรึเปล่า - อิกอร์
ฉันไม่เป็นไรค่ะ
อย่าให้เขาหนีไปได้
กอร์ดอน หยุดเดี๋ยวนี้
อย่านะ อย่า อย่าออกไป
วิคเตอร์
- สงบสติอารมณ์ กอร์ดอน - เอาเขาออกไปจากตัวผม
- กอร์ดอน - วิคเตอร์
- อิกอร์ เธอไปทำอะไรกอร์ดอน - วิคเตอร์ ช่วยผมสิ ไม่ใช่ช่วยเขา
วิคเตอร์ เราต้องฆ่ามันทิ้ง
ฆ่าสิ วิคเตอร์
เราควบคุมกอร์ดอนไม่ได้แล้ว
เราก้าวหน้าไปอีกขั้นหนึ่งแล้ววันนี้
นี่มันคือการฆ่าคนนะ
- ฉันจะไปรู้ได้ยังไงว่ากอร์ดอน... - ผมเข้าใจถูกมั้ยว่าคุณเป็นคนสร้างมันขึ้นมา
ใช่ครับ
ผมขอโทษด้วย
ผมตัดสินคุณผิดพลาดไป
แต่ความบกพร่องของคุณ ก็คือพวกมัน
บาดตาตัวโต และดุร้าย
ไม่ฉลาด
งานของคุณทำให้ผมทึ่ง
และขอพูดตรงๆ เลยว่า
ยอดเยี่ยม ยอดเยี่ยมจริงๆ
เยี่ยมเสียจนผมไม่อาจเข้าใจได้
- คุณช่วยสร้างอีกตัวได้มั้ย - ได้สิ ยิ่งกว่าเดิมอีกเป็นเท่าด้วย
แต่มันต้องใช้ทุนเยอะ
อย่างที่คุณรู้ ผมมาจากครอบครัว ที่รวยเป็นอันดับ 3 ในอังกฤษ
ดังนั้น ผมสามารถจัดหาทุกสิ่ง ที่คุณต้องการมาให้ได้
ถ้างั้น ก็ได้เลย
และที่คุณพูดว่า "ยิ่งกว่าเดิม" หมายถึง
มนุษย์
ที่คิดได้และฉลาด
- คุยกันก่อนได้มั้ย - ผมชอบความทะเยอทะยานของคุณ
เธอพูดถูก อิกอร์ สัตว์ตัวนั้นมันอันตราย
แต่ตอนนี้เรามีโอกาสที่จะแสดง ให้เห็นถึงคุณค่าของงานพวกเรา
เธอและฉัน อิกอร์... เราควรจะสร้างมนุษย์เสมือน
ตัวเราเอง
ลองคิดดูสิ
คนที่
ฉลาด
มีวัฒนธรรม
ฉันต้องการดูอีกหนึ่งการสาธิตทดลอง
ผมต้องการรู้ว่าคุณจะเชื่อฟัง ทำตามคำสั่งได้หรือไม่
มีปัญหาเหรอ
- วิคเตอร์ เราทำไม่ได้ - หยุด
ยอดเยี่ยม
เราผมจะติดต่อมาหาเร็วๆ นี้
เธอไม่ใช่คนคิดค้นเทคโนโลยีนี้ขึ้นมา แต่ยังถือดี มาสอนฉันว่าต้องใช้มันยังไง
หัดเจียมตัวซะบ้าง
การที่เธอปฏิเสธวิถีของโลก
ไม่สามารถขัดขวาง พัฒนาการของการทดลองของฉันได้
แต่คุณก็ประจักษ์แล้วว่าคุณคุมมันไม่ได้
เป็นที่ประจักษ์ว่า เธอลืมไปหมดแล้ว ว่าฉันทำอะไรให้เธอที่โรงละคร
นี่คือชะตาฟ้าลิขิตของฉัน มันเป็นชะตาฟ้าลิขิตของเธอ
และผู้ชายคนนั้นเป็นคนเดียวบนโลกใบนี้ ที่เสนอตัวมาเป็นพันธมิตรกับเรา
และหากเขาต้องการให้เราสร้าง สวนสัตว์ที่เต็มไปด้วยสัตว์ประหลาดเยี่ยงคน
นั่นก็คือสิ่งที่เราจะต้องทำ
ถ้ามันจะช่วยเหลีอในการพัฒนางานวิจัยของเรา
ฉันพูดได้เข้าใจชัดเจนมั้ย
ชัดเจน วิคเตอร์
ฉันเป็นเจ้าของแก
แกเป็นคนของคณะละคร
อรุณสวัสดิ์ครับ มีอะไรให้ผมช่วยครับ
สารวัตรสืบสวนสอบสวนเธอร์พิน สก็อตแลนด์ ยาร์ด
ผมต้องการคุยกับคุณแฟรงเกนสไตน์
ผมคิดว่าตอนนี้คงไม่สะดวกครับ
ขออนุญาตถามได้มั้ยครับว่าเรื่องอะไร
เธอคิดถึงคณะละครสัตว์มั้ย
คุณพูดเรื่องอะไรครับ
ไปพาแฟรงเกนสไตน์มาหาฉัน
ผมได้แจ้งกับทางมหาวิทยาลัยไปแล้ว ว่าผมยินดีจ่ายค่าเสียหาย ที่กระจกแตกนิดหน่อย
มีสัตว์เกี่ยวข้องอยู่ในนั้นด้วย
มีครับ
คุณสเตราส์แมนและผมกำลังศึกษาวิจัยเกี่ยวกับ
ลิงชิมแปนซี
มันน่า... น่าพิศวงมากครับ
เราพบว่าการแสดงสีหน้าท่าทาง
เราสามารถสอนระบบความเชื่อปฐมฐาน ให้กับลิงชิมแปนซีได้
เพราะพวกมันยังไม่มีปัญญา ที่จะเข้าใจความคิดหลักการขั้นสูง
- สัตว์ประหลาดตัวนั้นตอนนี้อยู่ที่ไหน - ตายไปแล้ว
น่าสงสาร ต้องฆ่ามันทิ้งใช่มั้ย
ทำไมตำรวจสนใจเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้
เพราะมันอาจเชื่อมโยง ไปถึงการฆาตกรรมที่พวกเรากำลังสืบสวนอยู่
สืบสวนการฆาตกรรมรึ อิกอร์ นี่คีอการสืบสวนการฆาตกรรม
นี่ผมต้องหาทนายเพื่อสู้คดีให้กับลิงชิมแปนซี
คุณแฟรงเกนสไตน์ ผมขอเตือนคุณว่า มีบทลงโทษ หากขัดขวางการทำงานของตำรวจ
ผมขอดูบันทึก การทดลองของคุณ ภายในหนึ่งปีที่ผ่านมา
หากคุณไม่ให้ความร่วมมือ พระองค์ทรงโปรด ผมจะต้องค้นบ้านคุณอย่างละเอียด
คุณพูดว่า "พระองค์ทรงโปรด" ใช่มั้ย
สารวัตรครับ ผมขอบอกคุณว่า
คุณอยู่ในบ้านของคนที่มีเหตุผล และมีความคิดเป็นอิสระ
หากคุณจะค้นบ้านผม จะต้องมีหมายศาลอย่างถูกต้อง
- พระเจ้าก็ทรงโปรดให้คุณค้นบ้านผมไม่ได้ - กรุณาพูดให้เกียรติด้วยครับ
คุณจะพูดจาบจ้วงผมก็ไม่เป็นอะไร แต่คุณจะพูดพล่อยๆ ถึงพระเจ้าคงไม่เหมาะ
ผมอยากจะย้ำให้คุณฟังว่า ชีวิตเป็นสรรพสิ่งอันศักดิ์สิทธิ์
นี่คุณเป็นจนท.ตำรวจ หรือนักเทววิทยากันแน่
ขอผมบอกอะไรคุณสักอย่าง จะพูดช้าๆ ชัดๆ ว่า ชีวิตเป็นเพียงแค่
การประยุกต์ใช้และผลลัพธ์ ของการนำหลักการ และคุณสมบัติทางเคมีมาใช้
คุณใช้หลักและคุณสมบัติทางเคมีที่ม.การแพทย์ แห่งรอยัลคอลเลจ เมื่อ 2 วันก่อนใช่มั้ย
อิกอร์ เธอสารภาพบาปครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
พระคริสต์ผู้เคร่งศาสนามาตรวจดูว่า พวกเราสร้างบาปไว้รึเปล่า
"ใครทำบาปไว้กรรมก็จะตามสนอง" ผมขอถามคุณอีกครั้ง
และผมขอถามคุณอีกครั้งนะครับ
ทำไมคุณถึงสนใจเรื่องนี้นัก
มีเรื่องที่ยังคงเป็นปริศนา น่าสนใจกว่า รอการคลี่คลาย อีกมากมายในลอนดอน
หรือ
หรือว่าการทดลองนี้ ที่คุณคิดไปเอง ว่ามันได้เกิดขึ้น
อาจหักล้างระบบความเชื่อ ปฐมฐานของตัวคุณเอง
คุณสารวัตร สืบเรื่องผมให้รู้แจ้งไปเลยครับ
คนอย่างคุณ คือพวกชอบขัดขวางความเจริญ และต้องอยู่หลังเขาต่อไป
สิ่งที่ผมสร้างขึ้น...
จงอย่าประมาทและระวังให้ดี คุณแฟรงเกนสไตน์
คุณกำลังเล่นอยู่กับ โมหะของพระเจ้า
และความเมตตาก็หามีไม่ ในกฎแห่งธรรมชาติ
ขอให้มีวันที่ดีนะครับ
แล้วผมจะกลับมาใหม่พร้อมหมายศาล
ตัวประหลาดที่อยู่ในมหาวิทยาลัย อิกอร์
ฉันมองเข้าไปในตาของมัน ไม่มีแม้แต่แววแห่งจิตวิญญาณ
มันแตกต่างกันระหว่าง การใช้เครื่องมือของคุณ
เพื่อฟื้นคืนชีวิตที่ตายไปอย่างมิควรกับ
การสร้างบางสิ่งที่ไม่สมควร อยู่ในโลกนี้แต่แรก
วิคเตอร์ต้องเข้าใจให้ถ่องแท้ในประเด็นนั้น
ฟังนะ
ผมไม่เคยคิดว่า จะออกมาจากคณะละครสัตว์
ผมเคยคิดว่าผมคงต้องอยู่ที่นั่นจนวันตาย แล้ววิคเตอร์
ก็ให้ทุกอย่างที่มีในวันนี้กับผม
อย่างเดียวที่เขาขอ คือขอให้ผมเชื่อในตัวเขา
ฉันเข้าใจดีเรื่องนั้น อิกอร์
สิ่งที่ฉันกำลังพูดอยู่นี้คือ
อย่ายอมให้ใครมารังแกคุณอีก
วิคเตอร์บอกว่าคุณคีอเพี่อนของเขา
แต่หากคุณคิดว่า วิคเตอร์กำลังทำสิ่งที่ผิด คุณก็ต้องยืนหยัดในจุดยืน
ฉันต้องไปแล้ว
วิคเตอร์ หากคุณนับถือผมุ ในฐานะนักวิทยาศาสตร์คนหนึง
หากคุณให้เกียรติผมในฐานะเพื่อนของคุณ
คุณต้องฟังสิ่งที่ผมกังวลและเป็นห่วง
- อิกอร์ - ครับท่าน
นานแค่ไหนแล้วที่ไม่ได้เจอกัน 3 ปีได้มั้ย
เธอดูผอมลงไปนะ
ผมขอโทษนะครับ ผมไม่...
- วิคเตอร์อยู่รึเปล่า - อยู่ครับ
ดีมาก
ไปไหนมา
ถือว่าไม่ฉลาดเลย ที่เข้าไปในเมือง ตอนที่กำลังมีการล่าอาชญากรอยู่
อย่าเหยียบหัวใจ
พ่อ
ลุกขึ้น
ออกไป
พ่อครับ ผมตื่นเต้นมาก ที่พ่อมาในเวลาที่เหมาะเจาะพอดี
- ผมได้ค้นพบสิ่งที่ยิ่งใหญ่กับ... - ฉันไม่สนใจ
ฉันไม่สนทฤษฎีวิจัยแย่ๆ หรือการทดลองที่หายนะของแก
- มันไม่ใช่การวิจัยที่แย่ ผมเคยบอกพ่อ... - วิคเตอร์ หยุดพูด
เมื่อวานนี้ฉันได้รับโทรเลข
แจ้งให้แกไปพบกรรมการบริหารมหาวิทยาลัย
พวกเขาบอกว่า แกไม่ทำการบ้าน
พวกเขาตั้งใจจะไล่แกออก
ไม่ได้ ไล่ผมออกไม่ได้
จะไม่ได้ ได้ยังไง
งานวิจัยที่ผมกำลังทำอยู่มันสำคัญมาก
กว่าทุกงานวิจัยที่พวกเขาทำ ที่มหาวิทยาลัย
แกมันเป็นคนเขลา วิคเตอร์ เขลามาตลอดไม่เคยเปลี่ยน
หากแกเป็นได้สักครึ่งของเฮนรี่ ก็คงจะดี
แต่แก
ทำให้นามสกุลแฟรงเกนสไตน์ ต้องอับอายขายหน้า
ผมจะทำให้โลกจารึก นามสกุลแฟรงเกนสไตน์ ไปจนชั่วกาลปวสาน
แกพลาดแล้วพลาดอีก วิคเตอร์
เว้นแต่คราวนี้ แกทำลายชีวิตแกด้วยตัวแกเอง
นี่คืออะไรครับ
โครงการของฟินนีแกน
คนที่ฉันจะสร้าง
เขาจะเป็นโพรมิธีอุส ที่ทันสมัย
โง่ โง่ โง่
เขาตัวเล็กเกินไป
ใช่ แล้วไง
กอร์ดอนทั้งเร็ว ทั้งแข็งแรง แต่เขาก็ไม่สามารถดำรงทั้ง 2 อย่างนี้ไว้ได้
และช่วงหลังๆ เขาหายใจแทบไม่ออก
หายใจเหรอครับ
การอุดตันของเส้นเลือดแดง เกิดการอุดตันของเส้นเลือดแดงในปอดเขา
ฉันนี่ช่างโง่จริงๆ
ใช้พลังกระแสไฟฟ้ามากเกินไป กระตุ้นร่างกายเขา
ร่างกายเขา รับพลังไฟฟ้าขนาดนั้นไม่ไหว
สัตว์ประหลาดผู้เคราะห์ร้าย น่าจะต้องตาย ภายใน 10 นาทีด้วยซ้ำ
หากเราต้องการสร้าง บางสิ่งที่มีชีวิต และคงชีพไว้ได้ เราต้องมีพลังงานที่เยอะกว่านั้น
เยอะกว่ามากๆ
หยุดก่อน อะไรที่จะให้พลังงานแบบ...
ฟ้าแลบยังไงล่ะ
ฉันมี
หนึ่งในงานที่ฉันออกแบบไว้ ตั้งแต่แรกๆ ลาซารุส ฟอร์ค
รวมกับโครงสร้างที่จะสามารถดูดพลังงาน
จากชั้นบรรยากาศได้
เราสร้างรุ่นที่ใหญ่กว่านี้ ที่จะเลียนแบบการแตกตัวของไฟฟ้าสถิตย์ได้
คล้ายกับการเกิดฟ้าแลบ
ไม่สิครับ เราก็จะเจอปัญหาเดิมอีก
เราไม่สามารถทำให้ร่างกาย รับกระแสไฟฟ้าแรงสูงขนาดนั้นได้
ง่ายๆ เลยคือ เราสร้างอวัยวะ ให้ใหญ่กว่าเดิมไม่ได้
แล้วถ้าเราใส่ปอดให้เขา 2 อันล่ะครับ
เธอรู้ใช่มั้ย ว่าเธอฉลาดเฉลียวมาก
ก็ทำไมจะไม่ได้ล่ะครับ เขาคือคนที่เราจะสร้าง คนของเรา เราจะทำอะไรก็ได้
ไม่ใช่แค่ใส่ปอดสองอันเท่านั้น
- หัวใจก็ต้องมี 2 ดวง - ใช่เลยครับ
- สูบฉีดเลือดไปเลี้ยงร่างกายที่ใหญ่กว่าเดิม - ถูกต้อง เขาต้องการหัวใจ 2 ดวง
อิกอร์
- ก่อนหน้านี้ ตอนพ่อฉันมาที่นี่... - ผมอ่านหนังสืออยู่
ผมไม่ได้ยินอะไรเลย พ่อคุณได้พูดอะไร ที่น่าสนใจมั้ยครับ
ไม่มีสักอย่าง
เหล้าสักแก้วมั้ย
ดีครับ ดี
ทำโพรงอกให้ใหญ่กว่านี้
จะได้ใส่ปอดได้ 4 อัน ใส่ข้างซ้าย 2 อัน ขวา 2 อัน
แขนใหญ่กว่านี้! กล้ามเนื้อแขนส่วนบน
- เราจะทำยังไงต่อดี - จับเขาเอียง
ไปข้างหลังแล้วเอียงมาข้างหน้า สารเหลวในตัวจะได้ไหลเวียนทั่วร่าง
- ชน - ดื่มให้กับเขา ที่เราสร้างขึ้นมา
หัวแบน
ทำไมครับ
เพราะฉันชอบ ก็แค่นั้น
ดี่มให้กับหัวใจสองดวงในตัวเขา
มันมีคุณค่าทางจิตใจใช่ไหมครับ
ศาลไม่ออกหมายค้นให้เราครับ สารวัตร
อย่างที่ผู้พิพากษาบอก หากไม่มีตัวบ่งชี้ ว่ามีการทำผิดกฎหมาย หรือมีอาชญากรรม...
ไม่มีการทำผิดกฎหมายรึ
ดูซากที่เก็บได้ที่รอยัลคอลเลจสิ
กรดถูกเผาไหม้ ก็เป็นหลักฐานพยานชิ้นหนึ่ง รอยอุ้งเท้าสัตว์สีเลือดเต็มไปหมดบนพื้น
มีบางอย่างเกิดขึ้นในห้องใต้ดินนั้น ผมรู้
ผมแน่ใจ
และมันเป็นงานของผม หน้าที่ของผม หน้าที่ทางศีลธรรมที่ผมต้องหยุดมันให้ได้
แต่เราไม่มีหมายค้น
ใช่ เขาสบประมาทคุณ ใช่ เขาฉลาดมาก แต่เราไม่มีหลักฐาน
ผมไม่สน
กระแสไฟฟ้า
ผมต้องรู้ให้ได้ว่าอะไรอยู่ในห้องใต้ดินนั่น
ชิ้นส่วนต่างๆ ของร่างกาย
ตอนนี้เราแสดงวิสัยทัศน์ที่แท้จริงของฉันได้แล้ว
เธอกับฉันจะนำอวัยวะสดๆ องค์ประกอบหลักต่างๆ และเรา
จะนำสิ่งเหล่านั้นมาประกอบ ให้เป็นงานสร้างตามความต้องการของพวกเรา
สำหรับคืนนี้ เราจะเริ่มทำตัวโมเดล
โพรมิธีอุสกัน
คืนนี้ จริงๆ แล้ว วิคเตอร์ ผม...
- ผมได้รับเชิญไปงานเต้นรำ - งานอะไรนะ
- งานเต้นรำ ลอรีไลชวนผมไว้ - ลอรีไล
- ใช่ครับ - ไม่ ไม่ต้องพูด
ลอรีไล
ฉันควรอยู่ที่นี่เพื่อทำงานต่อไป
- ผมขอโทษนะครับ วิคเตอร์ - ไม่จำเป็นต้องขอโทษ
เธอควรออกไปสนุกข้างนอกบ้าง ทำงานมาหนักแล้ว
ก็สมควรได้รับการพักผ่อน
ไปได้แล้ว
ขอบคุณครับ
ผมทำไม่เป็น
คุณก็ทำอยู่นี่ไงค่ะ
แฟรงเกนสไตน์ เปิดประตู!
ไม่งั้นเราจะพังประตูเข้าไป เปิดประตูเดี๋ยวนี้! นี่ สก็อตแลนด์ ยาร์ด
แฟรงเกนสไตน์ เปิดประตู!
หนึ่ง สอง สาม หนึ่ง สอง สาม
ให้แรงกว่านี้
แฟรงเกนสไตน์ เปิดประตู!
วิคเตอร์ เราต้องไปจากที่นี่
- เธอไปไหนมา - ผมอยู่กับลอรีไล
อ๋อ เสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์
กับการจีบสาวไร้สาระ
ในขณะที่ฉันตั้งหน้าตั้งตา ทำงานให้เสร็จเร็วๆ
แฟรงเกนสไตน์ เปิดประตู!
แฟรงเกนสไตน์ เราจะบุกเข้าไปเดี๋ยวนี้ เปิดประตู!
ฉันให้สมุนของฟินนีแกนไปบอกเขา ให้จัดรถม้ามาให้
ฉันกำลังพยายามชาร์จตัวนำไฟฟ้าให้เต็ม
ช่างหัวตัวนำไฟฟ้าก่อนเถอะ เราต้องออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
แล้วให้พวกเขายึดเครี่องจักรฉันไปงั้นรึ ฝันไปเถอะ
บานประตูท่อน้ำทิ้งเป็นทางออกทางเดียว ลองไปเปิดสิ
ใช้พลั่วที่อยู่บนห้องเย็น
- รอุอะไรอยู่ - นันอะไร
อิกอร์ สเตราส์แมน พบกับอิกอร์ สเตราส์แมน
อะไรนะ คุณทำอะไรเขา
ฉันเจอเขาในสภาพนี้เมื่อ 2 เดือนก่อน เล่นยาเกินขนาด
2 เดือนก่อนเหรอ คุณเอาลูกตาของเขามาด้วย
- วิคเตอร์ เป็นบ้าอะไรไป - เธออยากตายในคุก
ถูกไอ้สารวัตรนั่นจับไปประหารงั้นเหรอ
ไอ้ค่อม
เธอเห็นความจริงแล้วใช่มั้ยตอนนี้
ผู้ชายคนนี้คือคนที่พาเธอออกมาจากคณะละครสัตว์
คนที่ควักลูกตาของเพื่อนสนิทออกมา
ขยับอีกที ผมยิงคุณทิ้งแน่
ตามสบายเลย ผมไม่เคยกลัวความตาย
จริงเหรอ
ผมกลัว
ภรรยาของผมตาย
ด้วยโรคมะเร็ง
และในความทุกข์ทรมานนั้น ผมรู้จักความตายเป็นอย่างดี
มันคืออเวจีที่ไม่ว่าหญิงหรือชาย ก็ไม่สามารถกลับออกมาได้
คุณไม่อยากให้เธอมาอยู่เคียงข้างคุณเหรอ
คุณไม่อยากให้เธอ กลับมามีชีวิตอีกครั้งเหรอ
เธอยังมีชีวิตอยู่
ในบ้านของพระเจ้า
และเมื่อถึงเวลาที่ผมต้องตกตายไปอยู่ในอเวจี
ผมก็จะได้อยู่เคียงข้างเธอ
เห็นมั้ย คุณมันก็เชื่อเรื่องนิยายโกหก
และคุณก็จะถูกลืม
นั่นคือเรื่องจริง
คุณไม่มีอะไรให้จารึกไว้ ในประวัติศาสตร์ แฟรงเกนสไตน์
และจะไม่มีใครจดจำชื่อคุณได้
ไม่จริง คุณคิดผิด อิกอร์ อย่า
ตอนนี้คุณจำผมได้แน่
วิคเตอร์
ตามมาเร็วเข้า อิกอร์
ดึงสิ ดึง
แฟรงเกนสไตน์ เราจะบุกเข้าไปเดี๋ยวนี้
สารวัตรครับ
ฟินนีแกน
ฟินนีแกน คุณอยู่ไหน
แฟรงเกนสไตน์ อิกอร์ ลมอะไรหอบมาถึงที่นี่
ตำรวจบุกเข้ามาในบ้านผม เพื่อหาตัวอิกอร์ สเตราส์แมน
เราหนีออกมาได้ แต่
เป็นไปได้ว่าเราอาจพลั้งมือ ทำร้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจคนหนึ่ง
ผมคิดว่าคุณต้องหนีออกไปจากลอนดอน ไม่มีทางเลือกอื่น
- ไปให้เร็วที่สุด - เห็นด้วยอย่างมาก
ครอบครัวผมมีบ้านอยู่ที่นั่น ปราสาทเออร์สกินในสก็อตแลนด์ มัน...
ห่างไกลเมืองและเป็นส่วนตัว เป็นสถานที่ที่เหมาะมากสำหรับ
ความต้องการของคุณ ทั้งในฐานะนักวิทยาศาสตร์และ
นักโทษหนีคดี
ใช่
ผมจะไปเตรียมรถม้าให้
เยี่ยมมาก ขอบคุณครับ
- คุณทำกับผมอย่างนี้ได้ยังไง - ฉันทำอะไรเธอ
ปิดบังไม่บอกผมว่า คุณฆ่าอิกอร์ และให้ผมใช้ชื่อเขา
ก็บอกแล้วไง ว่าฉันไม่ได้ฆ่าสเตราส์แมน เธอชักจะมากไปแล้วนะ
คุณควักลูกตาเขาออกมา
เรื่องขี้ปะติ๋ว
เขาอยู่ไปก็รกโลก
ครอบครัวเขา ยังไม่เดือดเนื้อร้อนใจ เท่าเธอเลย
ตอนนี้รถม้าพร้อมแล้ว รีบไปอย่าให้เสียเวลา
มาเร็ว อิกอร์
- เดี๋ยวค่อยไปคุยกัน ระหว่างเดินทาง - ไม่ครับ
ว่าไงนะ
สิ่งที่คุณทำมันผิด
- เธอโกรธจนบ้าไปแล้ว มาเร็ว - มันเกินไปแล้วครับ
เราไม่มีเวลานวยนาดอยู่นะ
งั้นผมไม่ขอไปด้วย
ฟังฉันนะ
- เธอมีโอกาสที่จะได้เป็นส่วนหนึ่งของ... - ของอะไรเหรอครับ
ของการถูกคุณโกหกงั้นเหรอ
ของการถูกตำรวจตามจับกุม และถูกสัตว์ประหลาดตามล่า
ก็ถ้าเธอคิดและมองแต่ในด้านมืด
ผมไม่ไป
แล้วเธอจะทำยังไงต่อไป จะกลับไปอยู่กับคณะละครงั้นรึ
- กลับไปทำงานโด่งดังเป็น... - ก็ไม่ใช่ธุระกงการของคุณ
เธอมันโง่
ฉันสร้างเธอขึ้นมา
เธอคิดว่าที่ฉันดัดหลัง และตัดผมให้เธอ
เธอจะเดินจากฉันไปได้งั้นเหรอ
คิดว่าเธอปีกกล้าขาแข็ง ยืนได้ด้วยตัวเองงั้นสินะ
งั้นก็ลองดูว่า ทักษะกายกรรมและศีลธรรม ที่เธอมี ชีวิตใหม่เธอจะไปได้กี่น้ำ
ไปด้วยกันกับฉันเถอะ
ก็ได้
ฉันก็ไม่มีอะไรยุ่งเกี่ยวกับเธออีก
ฉันรู้จักอิกอร์ สเตราส์แมน
เขาเป็นคนที่น่าเบื่อมาก
เศรษฐีใหม่ ติดยา
แล้วนี่เธอคือใคร
ไม่สำคัญหรอกครับ
วิคเตอร์เล่าเรื่องการออกแบบ ให้ฉันฟังหมดแล้ว
แต่ตอนนี้เขายังมีประโยชน์กับฉัน
ในทางกลับกัน เธอ
ผู้อุปถัมภ์ค้ำจุนก็จากไปแล้ว
บ้านของเธอก็ถูกตำรวจยึด
ชื่อเสียงเรียงนามของเธอ ก็กลายเป็นเรื่องโกหก
และเธอก็รู้เรื่องเยอะเกินไป กว่าที่ฉันจะปล่อยเธอไปเฉยๆ
สิ่งที่ฉันพยายามจะบอกกับเธอ
ก็คือหากเธอหายไป ก็ไม่มีใครตามหา
มัดตัวเขาแล้วเอาไปใส่รถม้า
เธอและวิคเตอร์ไม่ใช่คนที่มีวิสัยทัศน์ แค่ 2 คนเท่านั้น
ฉันเองก็มีฝันแห่งอนาคตเช่นกัน
ความฝันที่ว่าครอบครัวฉัน จะเป็นคนควบคุมเทค โนโลยีใหม่นี่
คุณพูดอะไร
ไม่เห็นด้วยเหรอ
ฉันคิดว่าเธอและวิคเตอร์ คงไม่ค่อยชอบสักเท่าไหร่
สำหรับมนุษย์ที่กลัวความตาย เราคิดว่าเราอยู่เหนือความรุนแรง
แปลกดี
ลาก่อน อิกอร์
สเตราส์แมนไม่ใช่สเตราส์แมน
ศพที่ถูกแช่แข็งนั่นต่างหาก คือสเตราส์แมนตัวจริง
หนุ่มน้อยที่แอบอ้างว่าเป็น สเตราส์แมน แท้จริงคือไอ้ค่อม
ที่ถูกแปลงโฉม โดยแฟรงเกนสไตน์
- สารวัตร นี่ไม่ใช่... - รถม้าของฟินนีแกน มารับพวกเขาหนีไป
ฟินนีแกนเรียนอยู่ที่ม.การแพทย์ แห่งรอยัลคอลเลจ ดูมีเค้า
- เขาต้องรู้เห็นเรื่องนี้ อาจเป็นผู้ให้ทุน - สารวัตรเธอร์พิน หยุด...
ผมเดาว่าเขาหนีออกจากประเทศไปแล้วป่านนี้ น่าจะไปกับฟินนีแกน
เราตรวจสอบพบว่า ฟินนีแกนมีบ้าน
เราจะไปตามจับเขาที่นั่น
- หยุดพูด รอเดอร์ริก - ไม่ครับ ฟังผมก่อน
เราตามจับเขาได้ตอนนี้
เราสามารถ
และเราต้องทำได้
คุณหมายความว่ายังไง
คุณถูกปลดออกจากคดีนี้ครับ
จะว่าไปคือ ถูกปลดออกจากกองตำรวจ
ผู้หมวดอลิสแตร์ จะมาแทนที่คุณ
คุณถูกพักงาน เพราะคุณสติฟั่นเฟือน
คุณไม่มีหมายค้น รอเดอร์ริก
รู้มั้ยว่าผมต้องทำอะไร แค่ไหนบ้างที่ผ่านมา
เพื่อปกป้องคุณ จากข้อหาอาชญากรรม
- มันเป็นการกระทำที่สมควรแก่เหตุ - เหรอ
เพื่ออะไร
ไอ้ค่อมไฮโซรึ
หรือสัตว์ประหลาดที่ตายแล้ว แต่เคลื่อนไหวได้
ผู้สมคบก่อเหตุเกี่ยวข้องกับ หนึ่งในตระกูลมหาเศรษฐีในอังกฤษ
ใช่ แผนการที่จะสร้างชีวิตใน
การกระทำที่ลบหลู่ดูหมิ่นพระเจ้าโดยตรง
คุณเป็นตร.สืบสวนสอบสวน ที่เก่งที่สุดใน สก็อตแลนด์ ยาร์ด ตอนนี้ได้เวลาที่คุณต้องพัก
คุณต้องไปรับการบำบัดรักษา พอคุณกลับมาทำงานจะได้เห็นความเป็นจริงชัดขึ้น
มันมีคุณค่าทางจิตใจใช่ไหมครับ
ฉันได้มันมาตอนฉันอายุ 10 ขวบ
มันเป็นฤดูหนาวที่เย็นเฉียบปีนั้น
ตอนนั้นเราอาศัย อยู่ในชนบท มันเป็นช่วงเวลา ที่มีความสุข
เราย่องหนีออกไปทางหน้าต่างห้องนอน เพราะอยากออกไปเล่นในหิมะ
เราก็เลยออกไป
จนกระทั่งเราถูก
พายุหิมะครอบคลุมดูดกลืนเข้าไป
ฉันเกือบตาย
พอ
หิมะหยุดตกแล้ว
และแสงแห่งอรุณเริ่มส่อง
ฉันยังไม่ตาย
ฉันมองในมือของฉัน และฉันกำลังกำนาฬิกาพก เรือนนี้อยู่
มันช่วยทำให้ฉันนึกถึง
นึกถึงอะไรเหรอครับ
ว่าพระเจ้า
ถ้าเขามีอยู่จริง
ส่งพวกเราที่ไม่มีอะไรสมบูรณ์ ลงมายังโลกใบนี้
เราทุกคนอ่อนแอ
เราทุกคนเปราะบาง
และเราทุกคนต่างต้องตาย
นาฬิกาเรือนนี้เตือนฉันว่า ความอ่อนแอเปราะบาง ไม่ใช่สิ่งที่ดี
คุณอยู่กับใครตอนนั้น
คุณพูดว่า "เรา" ในพายุหิมะ
ฉันพูดเหรอ
เฮนรี่ แฟรงเกนสไตน์
จะไปไหนเนี่ย
คุณไม่ได้ลุกจากเตียงเลยเป็นอาทิตย์ๆ เดินก็แทบไม่ไหว
อิกอร์ อิกอร์ อย่าไป อย่าทำอย่างนี้
ผมต้องไป เขาต้องการผม
คุณไม่มีอะไรติดค้างกับเขา
- คุณเป็นคนมีอิสระ - ไม่ใช่
ผมเป็นคนที่เขาสร้างขึ้นมา
คุณคิดผิด
คุณเป็นคนแบบนี้เสมอมา กล้าหาญ ฉลาด และงดงาม
เขาให้ชีวิตกับผม
ผมขอโทษด้วย ลอรีไล แต่
คุณต้องเข้าใจว่าผมต้องไปจริงๆ
เขาเป็นเพี่อนของผม
งั้นฉันไปด้วย
หัวใจก็ต้องมี 2 ดวง
สูบฉีดเลือด ไปเลี้ยงร่างกายที่ใหญ่กว่าเดิม
ทำโพรงอกให้ใหญ่กุว่านี้ จะได้ใส่ปอด ได้สีอัน
ใส่ข้างซ้ายสองอัน ขวาสองอัน
เธอและฉัน อิกอร์... เราควรจะสร้างมนุษย์เสมือน
ตัวเราเอง
คนที่
ฉลาด
มีวัฒนธรรม
หยุด
หยุดตรงนี้
ลูกสมุนของฟินนีแกน
รอตรงนี้
ดูแลตัวเองดีๆ นะคะ
- ทำอะไรของคุณ - ไปเร็ว
ฮัลโหล
ขอโทษนะคะ เหมือนเราจะหลงทาง
ขอบคุณค่ะ
นี่คืออะไร
จับเธอไว้ตรงนี้ ฉันจะไปที่ปราสาท
คุณครับ พายุกำลังจะมา
ผู้ชายคนนั้นสามิภักดิ์ต่อซาตาน และเราต้องหยุดเขาให้ได้
ทุกหน่วยพร้อม
วิศวกร นักวิทยาศาสตร์ทั้งหลาย จับตาดูฉันให้ดี
พายุกำลังใกล้เข้ามาแล้ว
พายุกำลังใกล้เข้ามา ปัจจัยแวดล้อมดีไร้ที่ติ
หน่วยไฟฟ้าเตรียมพร้อม!
โพรมิธีอุสเคลื่อน หน่วยที่หนึ่ง!
เร่งเตาหลอม เราต้องการให้ร้อนกว่านี้
ระวังหลอดเลือด!
เตรียมเลือด
ขณะนี้อยู่ที่หน่วยเตรียมของเหลว
ทุกอย่างพร้อมนะ
จิ้มเข็มเข้าไปได้เลย
จิ้มเข้าไปแล้ว
หน่วยทางเดินหายใจ
หน่วยทางเดินหายใจเตรียมตัว!
วิคเตอร์
อิกอร์
- ฉันดีใจมากที่เธอมา - วิคเตอร์ ฟินนีแกนพยายามฆ่าผม
ผมเชื่อว่าเขาตั้งใจจะฆ่าคุณด้วยเช่นกัน เมื่อคุณทำให้เขา ได้ในสิ่งที่เขาต้องการ
เรายังหนีไปจากที่นี่ได้ แต่คุณต้องยุติการทดลองนี้
- บาทหลวงส่งเธอมาใช่มั้ย - อย่ามาล้อเล่น
ฟินนีแกนจะทำทุกอย่างที่เขาอยากทำ และคุณไม่รู้ว่าเขากล้าทำอะไรบ้าง
ฉันไม่สน
อะไรนะ
แรงจูงใจของฟินนีแกน ไม่มีความหมายกับฉัน
ฉันจะพลิกสถานการณ์ การดำรงอยู่ ของมนุษย์ที่นี่ คืนนี้
แล้วโลกใบนี้ ที่หันหลังให้กับฉัน
จะต้องจดจำชื่อฉันไปตลอดกาล
ถ้าคุณทำในสิ่งที่เขาขอ จะไม่มีใครจำได้ ว่าแฟรงเกนสไตน์คือคนทำ
จำได้แต่สัตว์ประหลาด
คราวนี้ฉันยกโทษให้เธอ อิกอร์
ฉันอภัยให้เธอที่มองไม่เห็นการณ์ไกล ในงานทดลองของฉัน
อยู่ตรงนี้
พี่หรือน้องชายของคุณอยู่กับคุณ
เฮนรี่ แฟรงเกนสไตน์
เขาอยู่กับคุณคีนนั้น
เขาเป็นพี่หรือน้องชายของคุณ
เขาเป็นพี่ชายฉัน
คุณคงจะชื่นชมในตัวเขา
ไปเอามาจากไหน
ผมจะไม่แปลกใจเลย หากมันเป็นความคิดของคุณ ใช่มั้ย
ที่ออกไปเล่นหิมะข้างนอกบ้าน และพี่คุณก็ช่วยปกป้องคุณไว้
ส่วนเขาก็ตาย ในขณะที่คุณรอดชีวิตมา
นี่ใช่มั้ยที่ทำให้คุณ อยากทำการทดลองนี้ วิคเตอร์
คุณอยากให้คนอื่นๆ
ไม่ต้องมาทนทุกข์ทรมาน ขมขื่นกับความเจ็บปวดที่คุณรู้สึก
ไม่ใช่
จริงเหรอ
ไม่ใช่
มันเป็นเพราะอย่างอื่นที่มากกว่านั้น
สำหรับฉัน ฉันได้พรากชีวิตพี่ชายฉันไป
ฉันจึงต้องทำให้มัน สมดุลอีกครั้ง
ฉันเลยสร้างชีวิตไง
วิคเตอร์ การทดลองทั้งหมดนี้ ไม่ได้สร้างชีวิต
มันกลับนำพาความเจ็บปวด ที่มากแสนสาหัส
และไม่ว่าหนทางที่คุณเดินอยู่นี้ จะเป็นยังไง นี่มันไม่ใช่ ตัวตนของคุณ
คุณเป็นคนดี วิคเตอร์
- อิกอร์... - แฟรงเกนสไตน์
แฟรงเกนสไตน์ เร็วๆ เข้า พายุกำลังใกล้เราเข้ามาแล้ว
วิคเตอร์
อย่า
วิคเตอร์
หน่วยที่หนึ่ง พร้อม
โพรมิธีอุสเคลื่อน
หน่วยไฟฟ้า
หน่วยไฟฟ้า พร้อมครับ
ใครจะไปคิดว่าเป็นไปได้
คุณกับผมกำลังสร้างการเริ่มต้น ของความเป็นอมตะ
โพรมิธีอุสเคลื่อน
หน่วยลาซารุส
ขอให้ไปตายสะ
ไอ้พวกใจแคบ พวกมือถือสาก ปากถือศีล
คืนนี้ วิคเตอร์ เราได้ให้ชีวิต
ก่อเกิดเป็นเนื้อหนังมนุษย์
ปล่อยลูกโป่ง!
ลาซารุส ฟอร์ค
ฉันจะให้ชีวิตกับแก
ฉันจะให้ชีวิต
กับแก
โพรมิธีอุส จงลุกขึ้นมา!
เราพร้อมแล้วครับ
ผมต้องกุารพลังแรงสูง ลงมีอได้เมีอผมให้สัญญาณ
เริ่มได้
เครื่องแปลงไฟบี พร้อมทำงาน
เต็มพลังถึงจุดสูงสุด
ทุกหน่วย เปิดเครื่องถ่ายทอดกระแสไฟฟ้า
นี่คือโมงยามแห่งความสำเร็จของคุณ วิคเตอร์
วิคเตอร์
กระแสไฟมากเกินไป
คุณรู้เรื่องนี้
กำเนิดชีวิตแห่งสายฟ้าแลบ
เฮนรี่ แฟรงเกนสไตน์
อัจฉิรยะผู้บ้าคลั่ง
ตัวประหลาดชั่วร้าย ที่ถูกสร้างขึ้น
วิคเตอร์
อย่า
มีชีวิต
วิคเตอร์
เราต้องแจ้งให้คุณทราบ
ว่าเราได้รับกระแสไฟฟ้าเกินที่ระบบจะรับได้
ไม่นะ
ไม่
แฟรงเกนสไตน์
คุณจะต้องตกนรกหมกไหม้ กับสิ่งที่คุณได้ทำลงไป
นี่ไม่ใช่วิทยาศาสตร์
นี่มันงานของซาตาน
ไม่มีทั้งซาตาน ทั้งพระเจ้า มีแต่มนุษย์
มีแต่ฉัน
ขอพระเจ้าโปรดยกโทษให้คุณด้วย แฟรงเกนสไตน์
หลบไปให้พ้นทาง วิคเตอร์
หลบออกไป
มาหาฉันสิ
ฉันคีอน้องของนาย
พี่ชายของฉัน เฮนรี่ ยกโทษให้ฉันด้วย
ที่ฉันได้ทำผิดต่อพี่
นี่ไม่ใช่ชีวิต
แกไม่ได้มีชีวิต
จงมีชีวิตจิตใจสิ!
- วิคเตอร์ - หลบให้พ้นทาง แฟรงเกนสไตน์
มีชีวิต จิตใจสิ จงมีชีวิต จิตใจ
พระเจ้า โปรดขับไล่ปีศาจตนนี้ออกไป
กลับสู่ขุมนรกอเวจี ที่มันจากมา
ไม่
- อิกอร์ ฉันขอโทษ - พวกเราจะทำยังไงต่อไป
พวกเราจะทำยังไงต่อไป ตอนนี้
เราจะทำที่เหลือเพียงสิ่งเดียวที่ทำได้
แย่แล้ว
ไม่
อิกอร์
วิคเตอร์
ออกไป
อิกอร์
มีหัวใจ 2 ดวง
ไม่นะ
พี่ชาย โปรดอภัยให้ฉันด้วย
วิคเตอร์
ถึงอิกอร์ที่รัก จริงๆ แล้วฉันน่าจะรอเธอ แต่
3 คนหัวหาย อะไรเทือกนั้น
และฉันก็คิดว่าเธอคงเข็ดขยาด กับงานของฉันแล้ว
พูดจริงๆ เธอก็คงจะเอือมระอาฉันเต็มที
เวลาอยู่ร่วมกันของเราหมดลงแล้ว ความสำเร็จของเราก็เป็นอดีต ไปแล้ว
และการค้นพบของพวกเรา ก็อาจจะไม่มีวันได้เป็นที่รับรู้
แต่ฉันก็คิดถึงเธอ ด้วยความรักอยู่เสมอ และตลอด ไปในฐานะเพื่อน
สำหรับตัวฉัน
ฉันคิดได้แล้วว่า อะไรที่เราทำพลาดไปคราวนี้
และในวันหนึ่ง ฉันอาจไปตามเธอมาอีกครั้ง
เตรียมตัวไว้ให้พร้อม
นับจากนี้ไป ชีวิตเธอเป็นของเธอ
และฉันขอให้เธอ โชคดี
เธอคือคนที่ฉันสร้างขึ้นมา ได้ดีงามที่สุด และจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป
จากเพื่อนของเธอ
วิคเตอร์ แฟรงเกนสไตน์
ด้วยความระลึกถึง ชาร์ลี ฟิลลิปส์
บรรยายไทยโดย พิมลศิริ บุนนาค รูอิค